|
|
|
|
|
 |
1997년 설립 이래 월드번역은 번역, 통역, 그리고 관련 국제업무로서 무역대행, 국제결혼수속, 외국인초청 등의 용역을 제공하여서 고객 만족을 실현하여 왔습니다.
대덕연구단지를 배경으로 하는 과학도시 대전의 지역적 특성으로 인하여서 많은 과학기술 전문가들을 확보하고 있으므로, 일반 번역과 병행하여서, 월드번역의 전문 분야는 자연과학, 공학, 기술, 그리고 외국어에서 외국어의 번역입니다.
제2의 창조가 된 번역이란, 번역본이 번역된 것이라고 분별이 안 되는 상태로서 즉, 원어민 전문가가 작성한 것과 같은 상태를 말합니다. 이는 자신의 전문 분야가 평생 직업이라는 긍지와 사명감으로서 전문가 정신을 구비한 번역자들에 의하여서 달성될 수 있는 것입니다. 월드번역은 석사, 박사 학위 소지자로서 해당 분야에서 5년 이상의 실무 경험이 있는 분들로 번역팀을 구성하고 이와는 독립적인 감수팀을 구성하여 두 단계의 번역을 진행하여서, 제2의 창조가 된 번역을 실현합니다. 이러한 두 단계의 번역과 감수 체계는 월드번역에서 다년 간에 걸쳐서 실증된 고유의 방법론입니다.
전문화된 공학기술 이외의 분야에서도 상기와 동일한 방법론을 적용하여서 제2의 창조가 된 번역을 실현합니다. 그리고 가격에 있어서는 고객의 입장에서 보다 유동적이고 합리적인 방안을 제시하여서 협의합니다.
번역과 통역이란 자주하는 것이 아니기에 의뢰 시에 준비가 충분하지 않은 경우가 많은데, 월드번역은 이러한 미비 사항까지도 상세히 안내하여서 완벽한 결과가 되도록 합니다. 창사 이래 항상 고객 만족을 실현해 온 것처럼, 앞으로도 월드번역은 고객 여러분과 함께 발전하여 나아갈 것 입니다.
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
